郑老师 德语教研组组长27年教龄 教育背景： 德语专业硕士 1982年毕业于浙江大学外语系，德语专业硕士。1982年9月至1992年7月任煤炭部对外合作司欧洲部德语翻译。1992年8月至2000年12月在东北内蒙古煤炭工业联合公司科技中心 1982年毕业于浙江大学外语系，德语专业硕士。1982年9月至1992年7月任煤炭部对外合作司欧洲部德语翻译。1992年8月至2000年12月在东北内蒙古煤炭工业联合公司科技中心工作，先后任职翻译室副主任、主任。1993年晋升为副译审。86年至92年两次前往德国鲁尔矿业集团学习和工作，多次承担各种大型项目的主翻工作。2001年3月至2011年12月，曾在浙大、工大、浙江科技大学等各大专院校担任德语教学工作，2002年至2007年曾在浙江科技学院中德中心负责德国留学和培训工作，对德国留学、各类德语考试和德语教学工作有一定的经验。 主要业绩：83年至84年引进德国洪宝维达克公司选矿设备中参加技术谈判，指导现场口、笔译工作；翻译资料10万字；84年至86年购买德国西门子公司真空泵担任主翻工作；第22届世界采矿博览会和国际煤炭技术交流、参展等大型项目中多次担任组织和翻译工作。编辑《煤炭译文》16期，在《煤炭技术译文》、《国外矿山巷道支护》和《东北煤炭技术》等刊物发表16篇译文。翻译、校对德文资料共计35万字之多。学术专业领域 德语专业硕士学员评价 通过短短4个月的德语学习，虽然每天都在疲惫的学习着，但是每天还是很充实，拿到成绩单的时候还是很感谢自己坚持下来了，郑老师上课真的很棒，虽然都说德福通过率很低但这次考试我们班这次考试80%的人都过了，真的很给力，郑老师对我们也很细心，上课的氛围也是很轻松愉快的，总的来说一次很棒的体验。再苦再累都值得。